Historia
Por qué el shamrock es un símbolo de Irlanda
Cómo San Patricio explicó la Santísima Trinidad
Es un símbolo de Irlanda conocido a nivel mundial, pero muchas personas pueden no saber por qué el shamrock (trébol) se ha asociado con este país.
Amado por los irlandeses y la diáspora irlandesa, así como por cualquiera que celebre el Día de San Patricio, el shamrock es un símbolo de Irlanda, que se usa en la ropa y plasma en objetos.
No debe confundirse con un trébol de cuatro hojas, porque el shamrock tiene tres, que son la clave de que sea hoy un símbolo de Irlanda.
San Patricio es conocido actualmente como el santo patrón de Irlanda pero, realmente, no era irlandés. Nació en algún lugar de la Britania Romana, pero los estudiosos están divididos en cuanto a dónde. Vivió en el siglo V, y llegó a Irlanda como esclavo tras haber sido capturado por piratas.
Estuvo cautivo durante seis años, durante los cuales se convirtió al cristianismo. Finalmente abandonó Irlanda, continuando sus estudios en Britania y Francia. Después regresó a Irlanda como misionero, con el deseo de convertir y bautizar al irlandés pagano al cristianismo.
Se dice que, como parte de su trabajo como misionero, San Patricio utilizó un shamrock.
Con él explicó la Santísima Trinidad, donde Dios, Jesús y el Espíritu Santo son tres personas en un solo dios. San Patricio usó el shamrock como metáfora, ya que tiene tres hojas en una.
El shamrock es un tipo de trébol, aunque los botánicos y el público están divididos en qué especie de trébol es exactamente. Ninguna de estas especies es única de Irlanda, y crecen en toda Europa.
La palabra shamrock deriva del irlandés seamróg, que es un diminutivo de seamair óg, que significa "trébol joven".
La asociación de Irlanda con el shamrock aumentó a partir del siglo XVIII, de manera similar a otras asociaciones, como una rosa para Inglaterra, un cardo para Escocia y un narciso para Gales.
Los shamrock, en particular, se han celebrado en la música tradicional irlandesa.
Así que la próxima vez que veas un montón de shamrocks en el Día de San Patricio, ya sabrás de dónde viene la tradición.
Traducción : Aldara Soto Fidalgo, MA in Translation Studies, University College Cork