Suivez l'histoire de six femmes qui ont occupé différentes positions dans la société en tant qu'artistes, mathématiciennes, musiciennes et écrivaines, et ont contribué à enrichir leur domaine et à briser des barrières.
Elles ont laissé des aperçus de leur vie à travers des morceaux de texte et des lettres qu'elles ont écrites. Vous pouvez contribuer à partager leurs histoires en participant à notre Transcribathon.
Sophie Arnaud
Sophie Arnaud était une chanteuse d'opéra française née le 13 février 1740 à Paris.
Sophie était connue comme une actrice passionnée dotée d'une très belle voix. Elle était très demandée pour ses talents de comédienne dans la société parisienne. On raconte que la maîtresse officielle du roi Louis XV, Madame de Pompadour, lui aurait dit : "Avec de tels talents, vous pourriez devenir une princesse".
Elle connut un grand succès dans les opéras de compositeurs tels que Jean-Philippe Rameau et Pierre-Alexandre Monsigny.
Cependant Sophie manquait de discipline en tant que chanteuse, ce qui entraîna un déclin prématuré de sa voix. Malgré cela, elle put se retirer de la scène avec une excellente pension.
Au cours de sa vie, elle fut connue pour ses liaisons autant avec des femmes que des hommes. L'actrice Fanny Raucourt, la duchesse de Boufflers (et la maréchale de Luxembourg), Mademoiselle de Villeroy et la princesse d'Hénin furent quelques-unes de ses partenaires romantiques.
Transcrivez la lettre que Sophie écrit aux mondaines Madame Bernard et sa fille Madame Récamier.
Wanda Młodnicka
Wanda Młodnicka (née Monné) était une écrivaine polonaise, traductrice et activiste de la Société de l'école du peuple. L'objectif principal de cette Société était d'aider les communautés à créer des écoles primaires, avec le slogan "de l'éducation à la liberté".
Elle fut le grand amour du peintre polonais Artur Grottger. La famille de Wanda n’approuvait pas, mais cela ne les a pas empêché de se fiancer. Artur lui dédia des œuvres d'art, lui écrivit des lettres d'amour et l'aida prestement avec ses contributions financières qu’elle collectait pour un homme sibérien en situation de pauvreté. Artur réalisa un dessin qui permit de récolter une importante somme d'argent pour soutenir cet homme.
Dans son journal, elle retrace la vie de Grottger, ses expériences et la nostalgie qu'elle éprouve pour lui lors d’un séjour à Paris, où il est allé exposer ses œuvres d'art.
Leur amour passionné prendra malheureusement fin prématurément, car il meurt de la tuberculose à l'âge de 30 ans en 1867. Elle ramena son corps des Pyrénées, en France, où il s'était rendu pour se rétablir, jusqu'à Lviv, en Ukraine. Il est enterré au cimetière de Lychakiv, lieu qu'il avait choisi.
Elle a ensuite épousé l'ami d'Artur, le peintre polonais Karol Młodnicki, avec qui elle a collectionné des souvenirs de son défunt fiancé et exposé ses peintures dans un salon qu'ils ont créé ensemble.
Transcrire un carnet de croquis de Wanda.
Transcrire les images et les textes de la collection de Karol et Wanda.
Sophie Germain
Marie-Sophie Germain était une mathématicienne, physicienne et philosophe française, née le 1er avril 1776 à Paris et issue d'une famille bourgeoise aisée.
Pendant la révolution française et la période de la Terreur, elle quitte rarement le domicile familial. Cela l'incite à étudier les ouvrages de la bibliothèque de son père, qui contient de nombreux écrits mathématiques.
Elle se forme elle-même aux mathématiques et grâce aux écrits d'Étienne Bézout, elle apprend la théorie des nombres. Elle apprend également le latin et le grec et aborde les travaux d'Isaac Newton et de Léonard Euler. Malgré des réticences initiales, sa famille soutient moralement et financièrement sa soif de connaissance.
Sophie utilisa le pseudonyme de Monsieur Le Blanc pour correspondre avec des mathématiciens français célèbres de son époque, tels que Gauss et Lagrange.
Elle écrivit un essai sur la théorie de l'élasticité et se vit décerner le grand prix de l'Académie des sciences de Paris pour celui-ci. Son travail sur le dernier théorème de Fermat a servi de base aux mathématiciens futurs pendant quelques centaines d'années.
Sophie fut victime des préjugés à l'encontre des femmes et ne put faire carrière dans les mathématiques ; elle travailla donc de manière indépendante tout au long de sa vie.
Transcrire la collection de ses mémoires et problèmes de physique et de mathématiques.
Narcyza Żmichowska
Narcyza était une romancière et poétesse polonaise considérée comme un précurseur du féminisme en Pologne. Elle est née à Varsovie le 4 mars 1819 dans une famille pauvre qui perdit sa fortune à la suite d'une exhérédation.
Narcyza fut fortement influencée par les opinions politiques et sociales de son frère Erazm. Un révolutionnaire, Erazm était en exil depuis la partition de la Russie après l'écrasement du soulèvement anti-Tsar de novembre par les forces impériales.
Elle le retrouve à Paris où il lui conseille de s'inscrire à la Bibliothèque nationale. Elle devient l'une des premières femmes à l'Académie française.
Son séjour en France l'influença beaucoup. Ses opinions sur les femmes étaient radicales pour l'époque et elle fumait des cigares, ce qui était interdit aux femmes. Elle se rend fréquemment à Varsovie et y rencontre d'autres intellectuels. À Varsovie, elle écrit régulièrement pour des magazines polonais, bien qu'ils soient soumis à la censure russe.
Le premier roman de Narcyza, Poganka (La païenne), fut publié en 1846. Elle y exprime ses sentiments romantiques envers son amie Paulina Zbyszewska, offrant ainsi un aperçu de sa vie privée.
Elle fonda également un groupe de suffragistes à Varsovie entre 1842 et 1849, qui participérent à des activités anti tsaristes.
Transcrivez les souvenirs de Narcyza sur diverses personnes et événements dans son carnet.
Zofia Rosengardt-Zaleska
Zofia est née en 1824, fille de Józef Rosengardt, un officier napoléonien, et de son épouse Józefa (Bańkowska). Son père devint invalide à la suite d'une paralysie et sa mère s'efforça de s'occuper de Zofia et de ses trois sœurs.
Zofia était douée pour la musique. Malgré les difficultés financières de sa famille, elle reçoit une formation musicale auprès de Wojciech Żywny, l'ancien professeur du célèbre compositeur polonais Frédéric Chopin. Elle se lia d'amitié avec les sœurs de Chopin à Varsovie et, lorsqu'elle partit pour Paris en mai 1843, elle espérait pouvoir y recevoir des leçons de Chopin.
Six mois plus tard, elle rencontre enfin Chopin grâce à ses relations avec le poète polonais Stefan Witwicki. Elle prend sa première leçon avec lui en novembre 1843, et reçoit une leçon par mois sur une période d’environ 10 mois.
Pendant cette période, elle rencontre et épouse le poète polonais Józef Bohdan Zaleski, avec qui elle aura six enfants.
Zofia n'a pas poursuivi de carrière musicale, mais a laissé un journal dans lequel elle parle de Chopin. Elle le décrit comme un professeur, parle de sa personnalité et de son rêve de l'épouser.
Transcrire le journal de Zofia.
Ema Destinnová
La chanteuse d'opéra tchèque Ema Destinnová est née le 26 février 1878 à Prague (sous le nom d'Emilie Pavlína Věnceslava Kittlová). Elle est connue pour être l'une des plus grandes chanteuses d'opéra des XIXe et XXe siècles. En 1892, Ema est envoyée dans un internat allemand (à Prague) pour apprendre l'allemand, le piano et le violon.
À l'internat, on lui recommande d’apprendre à chanter. En l'honneur de son professeur de chant, Marie von Dreger Loewe-Destinn, Ema commence à utiliser le nom de famille de son professeur.
Le 19 juillet 1898, elle fait ses débuts à l'Opéra de Berlin dans Cavalleria rusticana, dans le rôle de Santuzza. Son jeu et sa voix impressionnent le public berlinois, alors qu’elle n’a que 19 ans.
Elle a chanté dans 51 opéras, dont 12 avant-premières, pendant son séjour au Berlin Court Opera. En 1904, elle fait ses débuts à Londres au Royal Opera House dans le rôle de Donna Anna dans Don Giovanni, et se produit dans plusieurs autres opéras à Londres au cours des deux saisons suivantes.
Quatre ans plus tard, en 1908, elle fait ses débuts au Metropolitan Opera de New York avec une interprétation très remarquée d'Aïda. Elle a ensuite donné plus de 200 représentations au Met.
Transcrire les cartes postales qu'Ema a envoyé à sa sœur au cours de ses voyages.
À l'occasion du Mois de l'histoire des femmes, Europeana Transcribe vous offre la possibilité de découvrir des histoires de femmes peu connues et de les rendre plus visibles et accessibles.