Verhaal
Hoe komen plaatsen in New York City aan hun namen?
De Europese wortels van plaatsnamen in New York
New York City is een van de meest iconische steden ter wereld. Het imago ervan wordt al eeuwenlang over de hele wereld uitgedragen, zeker in de 20e eeuw.
We zien het in televisieprogramma's, toneelstukken en films. Het wordt verbeeld in literatuur en kunst, waar het symbool staat voor zaken, cultuur, macht en symbool staat voor de Verenigde Staten.
Hierdoor zijn we bekend met de namen van veel plaatsen in New York City. Deze blog onderzoekt de Europese wortels van deze plaatsnamen, geïllustreerd met cultureel erfgoed uit heel Europa.
Nieuw Europa
De naam New York en de locaties ervan hebben een Europese koloniale oorsprong.
De regio New York is al eeuwenlang de thuisbasis van de Algonquian indianen. Sinds de 17e eeuw hebben Europese machten de stad haar naam gegeven, die haar oorsprong vindt in een handelspost die door Nederlandse kolonisten op het zuidpunt van Manhattan Island werd gesticht.
De stad heette aanvankelijk Nieuw-Amsterdam, de hoofdstad van de Nederlandse kolonie Nieuw-Nederland. De huidige naam kreeg de stad in de jaren 1660 toen de Nederlanders de kolonie overgaven aan de Engelsen.
De naam is vernoemd naar de hertog van York, die later koning Jacobus II van Engeland zou worden. De stad heeft eeuwenlang de naam New York behouden (ondanks een korte periode als New Orange in de jaren 1670).
Hoe komen de stadsdelen van New York aan hun namen?
New York City bestaat uit vijf stadsdelen: Brooklyn, Manhattan, Queens, The Bronx en Staten Island.
Brooklyn is vernoemd naar Breukelen, een klein Nederlands stadje in de provincie Utrecht.
De Bronx ontleent zijn naam aan Jonas Bronck, die in 1639 de eerste Europese kolonist in het gebied was. Zijn afkomst is onduidelijk: wetenschappers vermoeden dat hij afkomstig was van de Faeröer, Denemarken of mogelijk Zweden.
Twee andere stadsdelen van New York - Queens en Staten Island - hebben een Europese oorsprong. Queens is vernoemd naar de Engelse koningin en de Portugese prinses Catharina van Bragança. Staten Island werd door de Nederlanders Staaten Eylandt genoemd.
De naam is afgeleid van de Staten-Generaal, het parlement van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
Slechts één van de vijf stadsdelen van New York City heeft nog een naam die geen Europese oorsprong heeft: Manhattan, dat van een term uit de Munsee Lenape-taal komt: manaháhtaan.
Wat zijn de Nederlandse nvloeden op plaatsnamen in New York?
Veel plaatsnamen in New York hebben een Nederlandse oorsprong en zijn afgeleid van Nederlandse plaatsen. De wijk Flushing is bijvoorbeeld afgeleid van de Nederlandse stad Vlissingen.
Harlem is vernoemd naar Haarlem, de hoofdstad van de provincie Noord-Holland.
Yonkers, een voorstad van New York, ontleent zijn naam aan het Nederlandse woord jonkheer ('jonge heer'). Het was de titel waaronder Adriaen van der Donck bekend stond – hij was de landeigenaar aan wie het gebied werd gegeven.
Coney Island komt van Conyne Eylandt, wat 'Konijneneiland' betekent.
Hoe komen de rivieren en waterwegen van New York aan hun namen?
Sommige plaatsnamen gaan verder terug in de geschiedenis dan de Nederlandse kolonie. Zo leende de Italiaanse ontdekkingsreiziger Giovanni da Verrazzano zijn naam aan de Verrazzano Narrows Bridge, die Brooklyn verbindt met Staten Island, dat over wateren loopt waar hij in 1524 doorheen voer.
De Hudsonrivier ontleent zijn naam aan Henry Hudson, een Engelse zeeman die de rivier in 1609 verkende.