Skąd wzięły się nazwy w Nowym Jorku?

Nowy Jork jest jednym z najbardziej kultowych miast na świecie. Wizerunek tego miasta był rozpowszechniany na całym świecie od kilku stuleci, a zwłaszcza w XX wieku.

Widzimy je w programach telewizyjnych, sztukach teatralnych i filmach. Nowy Jork jest przedstawiany w literaturze i sztuce, najczęściej w kontekście biznesu, kultury, władzy i jako symbol samych Stanów Zjednoczonych.

Pewnie dlatego kojarzymy nazwy wielu miejsc w Nowym Jorku. W tym blogu przyjrzymy się europejskim korzeniom nazw różnych miejsc tego miasta, oraz zilustrujemy go elementami dziedzictwa kulturowego z całej Europy.

Nowa Europa

Nazwy samego miasta Nowy Jork oraz lokalizacji w tym mieście mają europejskie korzenie w następstwie kolonializmu.

Region Nowego Jorku od wieków był ojczyzną rdzennych Amerykanów z plemienia Algonkinów. Na początku XVII wieku europejskie mocarstwa nadały nazwę miastu na południowym krańcu wyspy Manhattan, które wywodzi się z punktu handlowego założonego holenderskich kolonistów.

Nowy Jork początkowo nazywał się Nowy Amsterdam i był stolicą holenderskiej kolonii Nieuw Nederlands. W latach 60. XVI wieku miasto zmieniło nazwę, pod którą obecnie jest znane. Stało się to w momencie, w którym Holendrzy poddali kolonię Anglikom.

Nowy Jork nazwano na cześć księcia Yorku, Jakuba II, który był później królem Anglii. Nazwa Nowy Jork przetrwała wieki (chociaż był krótki okres, kiedy miasto to było znane jako New Orange w latach siedemdziesiątych XVI wieku).

Skąd biorą się nazwy dzielnic Nowego Jorku?

Nowy Jork ma pięć dzielnic: Brooklyn, Manhattan, Queens, Bronx i Staten Island.

Nazwa Brooklyn pochodzi od nazwy Breukelen, małego holenderskiego miasteczka w prowincji Utrecht.

Bronx wziął swoją nazwę od Jonasa Broncka, pierwszego europejskiego osadnika na tym obszarze w 1639 roku był. Jego pochodzenie nie jest znane: naukowcy podają, że pochodził z Wysp Owczych, Danii lub być może nawet ze Szwecji.

Także dwie kolejne dzielnice Nowego Jorku - Queens i Staten Island - mają europejskie korzenie. Queens zostało nazwane na cześć angielskiej królowej i portugalskiej księżniczki Katarzyny z Braganzy. Staten Island została nazwana przez Holendrów, które w ich języku brzmi Staaten Eylandt.

Nazwa pochodzi od parlamentu Republiki Siedmiu Zjednoczonych Niderlandów- Staten Generaal.

Tylko jedna z pięciu dzielnic Nowego Jorku otrzymała nazwę, która nie ma europejskich korzeni: Manhattan wywodzi się od terminu manaháhtaan z rdzennego języka Munsee Lenape.

Holenderskie wpływy na nazewnictwo w Nowym Jorku

Wiele nazw w Nowym Jorku ma holenderskie pochodzenie i wywodzi swoje nazwy od miejscowości w Holandii. Sąsiedztwo Flushing wywodzi się od holenderskiego miasta Vlissingen.

Nazwa Harlem pochodzi od Haarlemu, stolicy prowincji Północnej Holandii.

Yonkers, przedmieście Nowego Jorku, wzięło swoją nazwę od holenderskiego słowa jonkheer („młody kawaler”), które jest tytułem podobnym do Szlachcica lub Wielmożnego Pana. Tytuł ten nosił Adriaen van der Donck - właściciel ziemski, któremu nadano obszar Yonkers.

Nazwa Coney Island pochodzi od Conyne Eylandt, co oznacza „Wyspę Królików”.

Skąd wzięły się nazwy nowojorskich rzek i dróg wodnych?

Niektóre nazwy miejsc sięgają czasów sprzed holenderskiej koloni. Most Verrazzano Narrows Bridge nazwano po włoskim odkrywcy Giovanni da Verrazzano. Most ten łączy Brooklyn ze Staten Island nad wodami, po których Verrazzano żeglował w 1524 roku.

Rzeka Hudson wzięła swoją nazwę od nazwiska Henry'ego Hudsona, angielskiego żeglarza, który ją odkrył w 1609 roku.

Tłumaczenie: Joanna Oleksy